In the south of France, the leader of a Gypsy community and her two sons struggle to save their clan